The CABC Membership Services Agreement (hereafter referred to as Agreement) is to be SIGNED between you and China-Africa Business Council (hereafter referred to as CABC).

I. Validity of the Agreement

Please read the items carefully. If you have any further questions, do not rush your application submission. Instead, email us via cabc@cabc.org.cn, and we will further clarify the different steps.

II. Definition of the Membership

There are two types of membership: trial membership and regular membership:

1. By submitting this application, you will be granted a trial membership which will provide regular updates on CABC’s project/business news and other information for free.

2. An upgrade to regular membership allows you to engage more with CABC and its members, and requires a more detailed form to fill out which will be sent to you when the minute you successfully register.

III. Termination of the membership

1. Autonomous cancelation: you have the right to cancel the membership by contacting us directly.

2. Termination by CABC: submission of false information on application or failure to follow the signed agreement will lead the termination of the membership qualification by CABC.

IV. Confidentiality

1. CABC will never release any core information such as your passport number, cooperative certificate and projects to any entities or society without your authorization.

2. Members should never take advantage of CABC’s information for profits without CABC’s authorization. Members should respect CABC’s intellectual property, copyright and naming right.

L’accord sur les services d’adhésion à la CABC (ci-après appelé Accord) doit être SIGNÉ entre vous et le China-Africa Business Council (ci-après appelé CABC).

I. Validité de l’accord

Prenez le temps de lire ces informations attentivement. Si vous avez encore des questions, ne précipitez pas votre demande. Plutôt, envoyez-nous un email par cabc@cabc.org.cn, et nous clarifierons davantage les différentes étapes.

II. Définition de l’adhésion

Il existe deux types d’adhésion : l’adhésion pendant l’essai et l’adhésion régulière:

1. En soumettant votre demande, vous serez admis à titre d’essai qui qui vous permettra des mises à jour régulières sur les nouvelles sur les projets et les affaires de CABC et d’autres renseignements gratuits.

2. Une mise à niveau vers l’adhésion régulière vous permet de vous engager davantage avec CABC et ses membres, et nécessite un formulaire plus détaillé pour remplir qui vous sera envoyé à la minute où vous vous inscrivez avec success.

III. Résiliation de l’adhésion

1. Annulation autonome : vous avez le droit d’annuler l’adhésion en nous contactant directement.

2. Résiliation par le CABC : présentation de fausses informations sur votre demande ou le non-respect de l’accord signé entraînera la résiliation de votre adhésion de par le CABC.

IV. Confidentialité

1. Le CABC ne divulguera jamais vos informations de base telles que votre numéro de passeport, votre license d’entreprise ou vos projets à aucune entité ou société sans votre autorisation.

2. Les membres ne devraient jamais profiter des renseignements du CABC pour obtenir des profits sans l’autorisation du CABC. Les membres doivent respecter la propriété intellectuelle, le droit d’auteur et le droit de dénomination de la CABC.